Der norwegische Schriftsteller Jon Fosse erhält den Nobelpreis für sein Werk „Dem Unaussprechlichen eine Stimme geben“

Am Donnerstag, dem 5. Oktober, ehrte die Schwedische Akademie Jon Fosse als „360-Grad-Autor“ – eine würdige Hommage an einen Dramatiker, Romancier, Kurzgeschichtenschreiber, Essayisten, Dichter und Autor von Jugendbüchern. Mit der Verleihung des Nobelpreises für Literatur an Fosse – der nach Bjornstjerne Bjornson (1903), Knut Pedersen Hamsun (1920) und Sigrid Undset (1928) der vierte norwegische Autor ist, der diese Auszeichnung erhält – würdigten die Juroren einen Autor, der von Sprache fasziniert ist und seiner hypnotischen und musikalischen Kraft, aber auch von allem, was ihm entgeht.

Fosse wurde am 29. September 1959 in Haugesund an der Westküste Norwegens geboren und schrieb seinen ersten Text: Rot schwarz (Rot schwarz), im Alter von 23 Jahren. Es sollten weitere 10 Jahre vergehen, geprägt von der Veröffentlichung von etwa 15 Prosawerken, darunter Geschlossene Gitarre (1985), Bootshaus (1989) bzw Blei und Wasser (1992), bevor er sich an dem Genre versuchte, das ihn berühmt machen würde: dem Theater.

Sein erstes Stück, Und wir werden niemals getrennt seinwurde 1994 inszeniert und veröffentlicht. Er ist bemerkenswert produktiv und hat seitdem ein oder zwei Theaterstücke pro Jahr veröffentlicht – darunter Nachtlieder (1997), Todesvariationen (2001), Die toten Hunde (2004) und Ich bin der Wind (2007) – insgesamt rund 30 Theaterstücke in 20 Jahren. Diese Stücke wurden in mehr als 30 Sprachen übersetzt, in ganz Europa aufgeführt und von einigen der größten Regisseure unserer Zeit inszeniert.

Anonyme Charaktere

Aber egal um welches Genre es sich handelt, es ist sein Sprachgebrauch, der Fosse so originell macht. Eine sehr einfache verbale Basis und ein minimalistischer, extrem reduzierter Schreibstil dienen einer Handlung, die ebenfalls auf ihren einfachsten Ausdruck reduziert ist. Seine Charaktere haben keine Namen. Sie werden unpersönlich angesprochen: „er“, „sie“, „der Sohn“, „der Vater“ … Ihre Vergangenheit spielt keine Rolle. Auch nicht ihr Aussehen. Sie haben keine Gesichter. Wie Fosse sagte Die Welt im Jahr 2003: „Es sind Stimmen. Ich beschreibe Charaktere nicht im herkömmlichen Sinne. Ich schreibe über das Menschliche.“

Und er fängt den Menschen in all seinen Wechselwirkungen und Widersprüchen ein. Immer durch das Medium der Sprache zeigt Fosse, wie komplex diese Stimmen sind. „Sprache bedeutet eins und das Gegenteil und wieder etwas anderes“, sagte er und beleuchtete in seiner Arbeit Momente der Spannung, Momente der Eifersucht, der Angst und Einsamkeit, Bruchstellen, Bruch und Verlassenheit.

„Musikalische Improvisation“

In seinem gesamten Werk finden wir Fosses Lieblingsthemen: Zeit, Erinnerung und die Rückkehr der Toten. Dennoch besteht der Autor darauf, dass er „Dinge entdeckt, indem er sie aufschreibt“, anstatt sich daran zu machen, über dieselben Ideen zu schreiben. „Wenn ich mich morgens zum Schreiben hinsetze, möchte ich auf keinen Fall wissen, wohin ich gehe. Ich möchte nicht wissen, was dabei herauskommt. Es ist eine Art musikalische Improvisation, wie im Jazz, wo Die Musiker greifen das Thema auf und spielen es sich gegenseitig vor.

Sie haben noch 40 % dieses Artikels zum Lesen übrig. Der Rest ist nur für Abonnenten.