Als die Pariser Verlegerin Sophie de Sivry eines Morgens im Januar ihre Freundin Marjane Satrapi anrief, um über ihren brennenden Wunsch zu sprechen, ein Buch zu entwerfen, um den Aufstand zu unterstützen, der den Iran seit dem Tod von Mahsa Amini – einer jungen Frau, die von der Moralpolizei verhaftet wurde – erschüttert wegen des unrechtmäßigen Tragens eines Kopftuchs – sie hatte keine Ahnung vom Ausmaß der verdeckten Operation, auf die sie sich einlassen wollte. Auch nicht von dem Fieber, das das kleine Team, das für das Projekt verantwortlich ist, ergreifen würde.
Der Chef des französischen Verlags L’Iconoclaste wollte handeln. Sie konnte die Machtlosigkeit nicht ertragen, die all jenen vertraut ist, die seit September 2022 Tausende Kilometer von Teheran entfernt die Unterdrückung von Demonstrationen, willkürliche Verhaftungen, Auspeitschungen, Inhaftierungen und sogar Hinrichtungen zusehen mussten. Es war an der Zeit, dem iranischen Volk zu helfen und sich zu mobilisieren Die westliche Meinung verbannt die Gleichgültigkeit und bricht das Schweigen von Intellektuellen und Politikern angesichts der Barbarei der Islamischen Republik. Sie wollte unbedingt helfen. Und sie wusste, dass es Satrapi genauso ging.
„Mein ganzes Leben lag vier Monate lang auf Eis“, bestätigte Satrapi, die 1969 im Iran geboren wurde und dort aufwuchs, bevor sie 1994 nach Frankreich zog, wo sie sich mit einer autobiografischen Graphic Novel einen Namen machte. Persepolis. Ihr Buch wurde 4 Millionen Mal verkauft, in 100 Sprachen übersetzt und sogar verfilmt. „Vier Monate lang habe ich Tag und Nacht über den Iran nachgedacht, die kleinste Information aufgespürt, mich über den wahnsinnigen Mut dieser jungen Menschen gewundert, die vor nichts mehr Angst haben. Ich habe Himmel und Hölle in Bewegung gesetzt, um die Revolte zu unterstützen.“
Da kam de Sivrys Vorschlag genau zum richtigen Zeitpunkt. „Ja, ein Buch. Natürlich ein Buch … ein Buch, das in Dringlichkeit und Leidenschaft, Wut und Brüderlichkeit konzipiert werden muss.“ Das Buch wäre kollektiv, „weil die Bewegung Frau, Leben, Freiheit eine riesige Basiswelle ist“. Es wäre anschaulich, „weil Zeichnungen jeden sofort ansprechen“. Und internationaler Natur, „wobei Mitwirkende aus mehreren Ländern, darunter dem Iran, ihr eigenes Leben riskieren“. Das Buch würde gleichzeitig in mehreren westlichen Hauptstädten veröffentlicht, aber ins Persische übersetzt und den Iranern kostenlos über das Internet zugänglich gemacht.
„Sie können sich nicht vorstellen, wie sehr sie die Gewissheit brauchen, dass sie Unterstützung haben“, sagte Satrapi. „Die kleinste Geste gibt ihnen Hoffnung, auch wenn sie symbolischer Natur ist, wie der Videoclip, den wir im November über die persische Version des Liedes Barayé gemacht haben, das zur Hymne der Revolte geworden ist, oder als westliche Schauspielerinnen und Sänger eine Locke abschneiden Haare. Es mag lächerlich erscheinen, aber es war eine Möglichkeit, ihnen zu sagen: Ihr seid nicht allein, euer Kampf ist uns wichtig. In Abwesenheit zynischer Politiker stehen die westliche Zivilgesellschaft und Künstler an eurer Seite.“
Sie haben noch 85 % dieses Artikels zum Lesen übrig. Der Rest ist nur für Abonnenten.
https://ilprocessobraibanti.com/
https://satyameranogreensplots.com/